Сравнительная степень

Der Komparativ

Сравнительная степень указывает на наличие у объекта какого-либо качества в большей степени, чем у другого объекта:

Der Bruder ist älter als die Schwester. - Брат старше сестры.

ihr um 3 Jahre älterer Bruder… - её брат, который старше её на 3 года,…

Сравнительная степень употребляется, когда сравниваются два предмета или явления:

Ein Vater hatte zwei Söhne, davon war der ältere (nicht: der älteste) klug. - У отца было два сына, из них старший (не: самый старший) был умным.

Сравнительная степень образуется путем прибавления к основе прилагательного суффикса -er:

breit – breiter шире

fleißig – fleißiger прилежнее

При этом у некоторых прилагательных выпадает или может выпадать -e в слоге, предшествующем суффиксу -er (см. Особенности образования степеней сравнения, с. 272).

Некоторые односложные прилагательные получают в сравнительной степени умлаут (см. с. 274-275).

После сравнительной степени используется союз als:

Kurt ist größer als Klaus. - Курт выше Клауса.

Союз denn устарел. Он употребляется в высоком стиле, в конструкции прилагательное в сравнительной степени + denn + je и с целью избежать повторения als:

Dieses Jahr war das Wetter schlechter denn je (zuvor). - В этом году погода хуже чем когда-либо (раньше).

Er war als Schriftsteller noch begabter denn als Maler. - Как писатель он был ещё более одарённым, чем как художник.

Прилагательные в сравнительной степени могут употребляться в качестве определения и в качестве именной части сказуемого. В первом случае они склоняются, во втором – не склоняются:

Das ist ein interessanterer Roman. - Это более интересный роман.

Dieser Roman ist interessanter als jener. - Этот роман интереснее, чем тот.

У некоторых прилагательных (jung, alt, lang, kurz, groß, klein; alt, neu и т.д.) форма сравнительной степени может означать не бóльшую, а меньшую степень качества по сравнению с положительной:

ein jüngerer Mann - не моложе, а старше, чем ein junger Mann

ein älterer Mann - не старше, а моложе, чем ein alter Mann

Сравнительная степень относится по смыслу к антонимичному прилагательному:

jung - älter - alt

alt - jünger - jung

kurz - länger - lang

Das ist etwas für ältere Leute. - Это кое-что для пожилых людей.

Значение сравнительной степени älter передано на русский язык словом пожилой (= начинающий стареть, немолодой).

Wir führten ein längeres Gespräch. - Мы вели довольно продолжительную беседу.

В переводе добавлено слово „довольно“, несколько уменьшающее степень качества.

Das ist eine größere Stadt. - Это (относительно) крупный город.